EBS?뉴스는?이주배경?학생?21만?명?시대를?맞아,?이들이?학교에서?사회로?나아가는?과정을?연속?보도하고?있습니다.
마지막?순서인?오늘은?프랑스의?사례를?통해?이주배경?학생들에게?필요한?교육과?지원을?살펴봅니다.
언어?장벽을?넘기?위한?맞춤형?교육부터?학교?밖?청년들의?자립?지원,?그리고?모국어와?문화적?정체성을?지키기?위한?노력까지.
수업이?끝난?교실,?학생과?담당교사가?마주?앉았습니다.
"가끔?선생님이?하시는?말을?못?알아듣는다고??왜?"
"말이?빠르니까요.?저희한테는요."
지난해?방글라데시에서?온?악싸는?프랑스어로?진행되는?수업이?아직?쉽지?않습니다.
시험이?있다는?말을?알아듣지?못해?준비도?못한?채?시험을?치르기도?했습니다.
"선생님이?다음?수업에?시험이?있다고?말씀하셨는데,?저는?못?알아들어서?몰랐어요."
"그건?내가?선생님께?칠판에?써?달라고?말씀드릴?수?있어.?다음?날?뭘?해야?하는지?네가?알?수?있게?잘?적어?달라고.?숙제랑?시험을."
프랑스에?처음?왔을?때는?주변?사람들이?하는?말을?거의?알아듣지?못했습니다.
인터뷰:?안남?악싸?학생?/?졸리오퀴리?중학교
"프랑스에?처음?왔을?때?언어?때문에?어려움을?겪었어요.?프랑스어를?전혀?못?했으니까요.?그래서?힘들었고,?좀?어색했어요.?다들?말하고?있는데?저만?가만히?있었죠."
이?지역에서는?새로?온?중·고등학생을?교육청이?먼저?만나,?언어와?학습?수준을?평가합니다.
프랑스어가?서툴더라도?학생이?가진?학업?능력을?제대로?파악하기?위해섭니다.
인터뷰:?다니엘?기욤?책임자?/?크레테유?교육청?CASNAV
"두?가지?큰?기준이?있습니다.?언어?수준과?학업?수준입니다.?둘을?동시에?평가합니다.?프랑스어는?전혀?못?하지만?읽고?쓸?줄?아는?학생에게는?모국어로?된?평가?자료를?줄?수?있습니다
바다이야기
.?언어?장벽?없이?오로지?자기?언어로?학업?과제만?풀게?하는?겁니다."
평가?결과에?따라?학생에게?맞는?학교와?교육과정을?정합니다.
프랑스어?지원이?필요한?학생들은?특별학급과?일반학급을?오가며?수업을?듣습니다.
이?학교에서는?일주일에?최대?21시간까지?특별학급?수업을?들을?수?있습니다.
인터뷰:?아민?카비?교장?/?졸리오퀴리?중학교
"담당?교사는?학생이?과정에?들어올?때?그에게?필요한?것이?무엇인지를?진단합니다.?진단?평가를?실시해서?학생별?맞춤형?교육과정을?구상하기?시작합니다."
특별학급을?마친?뒤에도?지원은?계속됩니다.
담당교사는?학생이?졸업할?때까지?학습과?적응을?돕습니다.
인터뷰:?넬리?레이테?담당교사?/?졸리오퀴리?중학교?특별학급
"학생들이?특별학급을?나갔다고?해서?그들을?놓아버리는?것은?아닙니다.?실제로?중학교?4년?과정?내내?학생들을?꾸준히?지켜보고?지원합니다.?학생들은?특별학급을?나간?뒤에도?프랑스어와?수학?과목에서?언어적?지원을?받아요."
일반학급에서도?맞춤형?교육이?이뤄질?수?있도록?교사?연수도?지원합니다.
인터뷰:?엘로이즈?피에헬?담당자?/?크레테유?교육청?CASNAV
"학생?지원과?별도로,?교사?지원에?대해서도?말하고?싶습니다.?교사가?더?잘?훈련될수록,?결국?일반학급에서?학생을?더?질?높게?지원할?수?있다고?생각합니다."
악싸의?학교?생활도?조금씩?달라지고?있습니다.
인터뷰:?안남?악싸?학생?/?졸리오퀴리?중학교
"처음엔?좀?불편했고?어색했어요.?아무것도?몰랐으니까요.?지금은?전보다?자신감이?생겼어요.?적어도?이해는?할?수?있어요.?완전히는?아니어도?수업의?절반은?이해할?수?있고,?말도?조금?할?수?있어요."
바다이야기하는방
지원은?학교?울타리?밖으로도?이어집니다.
학업을?중단한?청년들이?다시?배움을?시작하고?진로를?찾도록?돕는?'제2의?기회?학교',?E2C입니다.
세네갈?출신?카디무?하솔도?이곳에서?새로운?길을?찾았습니다.
형편이?어려워?학업을?중단한?뒤?프랑스로?넘어왔지만,?처음엔?무엇을?해야?할지?막막했습니다.
인터뷰:?카디무?하솔?수료생?/?E2C
"한동안?뭘?해야?할지?찾고?있었고,?좀?길을?잃은?상태였어요.?인터넷으로?검색하다가?E2C를?발견했고,?제가?직업을?찾고?사회에?자리?잡을?수?있도록?도와줬죠.?지금?제가?있는?자리는?솔직히?그분들?덕이?커요."
E2C에서는?프랑스어와?취업에?필요한?기초?지식을?배우고,?기업?실습을?통해?다양한?직업을?경험합니다.
학교와?기업을?오가며?배우는?동안?수당도?받습니다.
하솔도?여러?분야의?실습을?거친?끝에,?중고?컴퓨터를?수리해?재활용하는?일에?관심을?갖게?됐습니다.
지금은?이?분야에서?기술자로?일하고?있습니다.
이곳에서는?청년들이?자신의?가능성을?다시?발견하도록?돕습니다.
인터뷰:?에르베?쿠에?부대표?/?E2C?네트워크
"우리에게?오는?청년들은?자기?이미지가?아주?많이?훼손돼?있는?경우가?많아요.?넌?잘하지?못한다는?말을?들었고,?넌?형편없다는?말을?들어왔죠.?그래서?과정의?시작은?자신감을?되돌려주고,?의미를?되돌려주는?거예요."
새로운?사회에?적응해?살아가는?동안,?자신의?언어와?문화를?이어가는?일도?쉽지만은?않습니다.
다섯?살?때?가족과?함께?프랑스에?온?김지수?씨는?유치원부터?대학까지?이곳에서?마치고,?지금은?의사로?일하고?있습니다.
어릴?때?이주해?언어는?빠르게?익혔지만,?학교?수업은?또?다른?벽이었습니다
모바일 바다이야기 확률
.
시험?때마다?교과서를?통째로?외우며?공부했습니다.
적응을?위해?집에서도?프랑스어를?쓰면서?한국어는?.。?잊혀졌습니다.
인터뷰:?김지수?/?의사·5살?때?프랑스?이주
"중요한?건?우린?한국어를?많이?잊어버리게?됐어요.?동생하고?적응을?잘하려고?집에서도?불어만?하게?됐고?그랬는데,?그게?좀?후회되고.?두?문화를?다?간직하고?두?언어를?꾸준히?지켜?나가는?게?중요한?것?같아요."
9년?전?프랑스로?와?두?아이를?키우고?있는?김자경?씨.
아이들의?학교를?선택할?때,?한국어와?한국?문화를?배울?수?있는?'국제섹션'이?있는?곳을?골랐습니다.
학교에서는?다른?학생들과?같은?수업을?들으면서,?한국어?수업도?별도로?받을?수?있습니다.
인터뷰:?김자경?/?학부모
"서로?윈윈이?되는?거기?때문에,?외국?이주민?자녀들도?자기?문화?정체성을?유지하면서?프랑스?공교육에?잘?적응할?수?있게?하면서?또?여기?현지에?있는?프랑스?친구들도?이중?교육을?받을?수?있게?하는?그런?제도예요."
새로운?언어를?익히는?것만큼?이미?가진?언어와?문화를?지키는?일도?중요하다는?겁니다.
인터뷰:?장한업?교수??/?이화여대?불어불문학과
"이주배경?학생의?출현으로?우리?학교가?많은?고민을?하고?있죠.?그런데?이런?고민은?유럽에서?우리보다?40년,?50년?먼저?했던?고민이에요.?얘들이?가지고?있는?차이를?긍정적으로?바라보자는?거예요.?한국어는?좀?부족해도?중국어가?그만큼?있고,?또?한국어는?좀?부족해도?베트남어가?그만큼?있죠.?다?합하면?똑같이?100이에요."
이주배경?학생들이?가진?언어와?경험은?저마다?다릅니다.
아이들이?각자의?가능성을?키우고?교실?너머?사회로?나아갈?수?있도록,?이제?우리?교육도?달라져야?합니다.
EBS?뉴스?이상미입니다.
※본?보도는?한국언론진흥재단의?정부광고?수수료를?지원받아?제작되었습니다.
니다
조회 : 43
