김진유 감독 전작인 ‘나는보리’로 사람과 사람 사이의 교감을 섬세하게 포착했던 강릉출신 김진유감독이 지난달 28일 개봉한 영화 ‘ 흐르는 여정’ 극장 상영본 전체에 한글 자막을 적용해 눈길을 끌고 있다. 제30회 부산국제영화제 2관왕을 차지하며 관객들의 호평을 모은 ?‘흐르는 여정’은 ?남편을 떠나보낸 ‘춘희(김혜옥)'가 이사 간 아파트에서 지휘자 ‘민준(저스틴 민 분)’과 소년 ‘성찬(박대호 )’을 만나 일상에 새로운 온기를 채워가는 작품이다. 이번 한글 자막 도입은 농인 부모 밑에서 자란 ‘코다(CODA)’ 인 김 감독의 진심 어린 뜻에서 출발했다. 한국영화임에도 자막이 없어 극장 관람에 장벽을 겪어온 농인 관객들의 접근성을 넓히기 위한 결정이다. 영화 ‘흐르는 여정’의 한장면 무료릴게임 김 감독은 기자 간담회 당시 “한국영화에 한글 자막이 없어 농인 가족들이 외국영화를 더 선호한다는 사실을 알게 됐다”며 “농인 가족이 극장에서 처음 보는 한국영화가 내 작품이 될 수도 있지 않을까 생각했다”고 취지를 밝혔다. 영화 속 인물들이 대화, 음악, 수어, 편지 등 다양한 방식을 통해 하나의 가족으로 거듭나는 것처럼, ‘흐르는 여정’은 서로 다른 환경에 놓인 관객들이 모두 함께 즐길 수 있는 영화적 경험을 전하며 선한 영향력을 이어갈 것으로 기대된다. 부모 밑에서 자란